1
00:00:25,700 --> 00:00:27,740
(नाटकीय संगीत)

2
00:00:46,700 --> 00:00:49,539
सर, ये है साइबर जीनियस...

3
00:00:49,540 --> 00:00:50,740
-प्रीतम पारकर.

4
00:00:52,640 --> 00:00:54,860
हमारी मदद करने के लिए आपका धन्यवाद।

5
00:00:55,950 --> 00:00:58,019
अपहरणकर्ता का फ़ोन
9:00 बजे अपेक्षित है।

6
00:00:58,020 --> 00:01:00,229
वह सुबह 9:15 बजे तक उसका पता लगा लेगा।
सही?

7
00:01:00,230 --> 00:01:02,520
जी श्रीमान। मैं कहाँ स्थापित कर सकता हूँ?

8
00:01:04,340 --> 00:01:05,619
मेरे अध्ययन कक्ष में जाओ.

9
00:01:05,620 --> 00:01:06,620
जी श्रीमान।

10
00:01:07,130 --> 00:01:09,199
- हलो रुको!
- क्या हुआ?

11
00:01:09,200 --> 00:01:11,349
वह वैक्यूम क्लीनर बेचता है।

12
00:01:11,350 --> 00:01:12,429
मैं गंभीर हूं।

13
00:01:12,430 --> 00:01:13,430
रुको...

14
00:01:14,320 --> 00:01:17,699
क्या आप नहीं हैं?
एक वैक्यूम क्लीनर सेल्समैन?

15
00:01:17,700 --> 00:01:19,160
जी श्रीमान। मैंने तुम्हें भी एक बेचा।

16
00:01:19,670 --> 00:01:20,889
(प्रीतम) क्या यह ठीक काम कर रहा है?

17
00:01:20,890 --> 00:01:22,909
कोई दिक्कत हो तो बताओ.

18
00:01:22,910 --> 00:01:25,099
(साठे) पेड्रो एक धोखेबाज है।

19
00:01:25,100 --> 00:01:27,933
यह वैक्यूम क्लीनर वाला आदमी...
हम उन पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?

20
00:01:27,934 --> 00:01:29,734
(फ़ोन बज रहा है)

21
00:01:32,160 --> 00:01:35,390
रुको. मुझे नंबर देखने दो
इससे पहले कि आप उत्तर दें.

22
00:01:35,850 --> 00:01:37,690
और बातचीत को आगे बढ़ाएं.

23
00:01:37,780 --> 00:01:39,290
ट्रेसिंग को आसान बनाता है.

24
00:01:39,390 --> 00:01:42,229
डीएन, कृपया गुस्सा मत होइए।
कृपया!

25
00:01:42,230 --> 00:01:44,230
(फोन बजता रहता है)

26
00:01:45,340 --> 00:01:47,020
पेड्रो, इसे संभालो। मुझे मिलेगा...

27
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
नमस्ते?

28
00:01:51,310 --> 00:01:52,740
यह कौन है?

29
00:01:53,820 --> 00:01:55,570
साठे, मंत्री के पीए.

30
00:01:57,050 --> 00:01:58,830
क्या नकदी तैयार है, साठे?

31
00:01:58,930 --> 00:02:01,530
एक दिन में इतना कैश!

32
00:02:01,730 --> 00:02:03,439
कल कॉल करें. मैं आपको अपडेट करूंगा.

33
00:02:03,440 --> 00:02:07,240
उई! मैं भीख नहीं मांग रहा हूं. विनम्र होना।

34
00:02:07,660 --> 00:02:09,560
मेरे पास बच्चा है.

35
00:02:09,980 --> 00:02:11,959
आपके पास आज तक का समय था.

36
00:02:11,960 --> 00:02:14,960
कैशलेस भारत में,
हमें इतनी नकदी कहां से मिलती है?

37
00:02:15,230 --> 00:02:18,310
मैं एक चेक की व्यवस्था कर सकता हूँ. हाँ?

38
00:02:18,420 --> 00:02:20,759
अपहरणकर्ता कब है
क्या आपने कभी चेक से भुगतान किया है?

39
00:02:20,760 --> 00:02:23,113
नोटबंदी के बाद
यह एक समस्या रही है.

40
00:02:23,114 --> 00:02:25,109
अब कोई नकद लेन-देन नहीं.

41
00:02:25,110 --> 00:02:26,210
(अपहरणकर्ता) बस इसे ज़िप करें।

42
00:02:26,710 --> 00:02:28,140
बताओ...

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,450
नकदी कब तैयार होगी?

44
00:02:31,830 --> 00:02:33,750
₹2.37 करोड़ बनकर तैयार है.

45
00:02:33,920 --> 00:02:36,770
12 सूटकेस भरे हुए हैं।
लेकिन बहुत सारे सिक्के हैं.

46
00:02:37,600 --> 00:02:38,499
सिक्के?

47
00:02:38,500 --> 00:02:40,729
हमने हर जगह से नकदी जुटाई है।

48
00:02:40,730 --> 00:02:43,049
मंदिर, कोने की दुकानें, भिखारी...

49
00:02:43,050 --> 00:02:45,129
मैं क्या कर सकता हूँ?
वे सिक्कों का व्यापार करते हैं।

50
00:02:45,130 --> 00:02:47,170
क्या तुम पागल हो?

51
00:02:48,110 --> 00:02:51,609
फिरौती का भुगतान
500 रुपये के नोट में हैं.

52
00:02:51,610 --> 00:02:53,009
(फुसफुसाते हुए) क्या आप नहीं जानते?

53
00:02:53,010 --> 00:02:55,810
मुझे यह कैसे पता चलेगा?
यह मेरा पहला अनुभव है.

54
00:02:55,900 --> 00:02:58,959
अब क्या मैं ट्रक लेकर आऊं?
फिरौती वसूलने के लिए?

55
00:02:58,960 --> 00:03:00,309
तुम क्या कह रहे हो, आदमी!

56
00:03:00,310 --> 00:03:02,099
सर कृपया। इसे एक बार एडजस्ट करें.

57
00:03:02,100 --> 00:03:03,430
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

58
00:03:04,120 --> 00:03:06,130
आपके पास 24 घंटे हैं.

59
00:03:06,650 --> 00:03:10,580
इसे 500 रुपये के नोटों में व्यवस्थित करें.
उन्हें एक सूटकेस में फिट करो.

60
00:03:10,830 --> 00:03:15,420
और अगर कल मुझे यह नहीं मिला,
मैं परसों एक सूटकेस भेजूंगा।

61
00:03:16,340 --> 00:03:19,310
मैं विनी के शरीर को अंदर फिट कर दूंगा. ठीक है?

62
00:03:20,090 --> 00:03:21,590
आपसे बात करके अच्छा लगा.

63
00:03:22,130 --> 00:03:24,280
क्या मैंने बातचीत को आगे नहीं बढ़ाया?

64
00:03:24,590 --> 00:03:27,600
कॉल का पता लगाने के लिए पर्याप्त समय मिला?

65
00:03:28,090 --> 00:03:31,470
किसी कॉल का पता लगाने के लिए लंबी चैट
इतिहास हैं.

66
00:03:31,660 --> 00:03:33,110
एक फ़ोन नंबर ही काफी है.

67
00:03:33,200 --> 00:03:35,640
वह सब बकवास!
क्या आप मुझे पहले नहीं बता सकते थे?

68
00:03:35,780 --> 00:03:37,930
मुझे आपकी बात सुनकर मजा आ रहा था.

69
00:03:38,630 --> 00:03:40,210
आख़िर यह सब क्या है, डीएन?

70
00:03:40,430 --> 00:03:42,730
हम भुगतान करके विनी को वापस क्यों नहीं ला सकते?

71
00:03:42,850 --> 00:03:45,160
पुलिस को अपना काम करने दीजिए.

72
00:03:45,630 --> 00:03:47,530
- कुछ समझे आप?
- जी श्रीमान।

73
00:03:49,310 --> 00:03:51,320
हम विनी का स्थान जानते हैं।

74
00:03:53,360 --> 00:03:55,010
- साठे.
- हुंह? हाँ...

75
00:03:55,480 --> 00:03:57,070
श्रद्धा, आओ!

76
00:03:59,850 --> 00:04:02,039
क्या आप गतिशील बिंदु को देख सकते हैं?

77
00:04:02,040 --> 00:04:03,279
यही अपहरणकर्ता है.

78
00:04:03,280 --> 00:04:04,549
वह जहां भी रुकता है...

79
00:04:04,550 --> 00:04:06,610
विनी के वहां होने की बहुत अधिक संभावना है।

80
00:04:06,730 --> 00:04:08,309
वैक्यूम क्लीनर बकवास कर रहा है।

81
00:04:08,310 --> 00:04:09,583
साठे, शश.

82
00:04:09,584 --> 00:04:11,159
(गला साफ़ करता है)

83
00:04:11,160 --> 00:04:12,810
आप इतने आश्वस्त कैसे हो सकते हैं?

84
00:04:13,430 --> 00:04:16,179
अपराधियों के पास अक्सर दो फोन होते हैं.

85
00:04:16,180 --> 00:04:17,170
- सही है सर?
- हाँ।

86
00:04:17,270 --> 00:04:20,210
अपराधों के लिए एक... एक बर्नर फोन।

87
00:04:20,340 --> 00:04:22,159
दूसरा उनका निजी नंबर है.

88
00:04:22,160 --> 00:04:25,090
मैंने अपनी सारी ऊर्जा लगा दी है
व्यक्तिगत फ़ोन का पता लगाने के लिए.

89
00:04:25,240 --> 00:04:26,460
आप ने वह कैसे किया?

90
00:04:26,990 --> 00:04:30,870
कल की और आज की कॉल
अलग-अलग बर्नर नंबर थे।

91
00:04:31,210 --> 00:04:34,250
दोनों पिंगिंग टावर 25 किमी की दूरी पर हैं।

92
00:04:34,620 --> 00:04:37,439
अपराधी घर से दूर जाकर फोन करते हैं

93
00:04:37,440 --> 00:04:39,360
उनके घरेलू आधार का पता लगाने से बचने के लिए।

94
00:04:39,460 --> 00:04:40,260
सही।

95
00:04:40,350 --> 00:04:42,970
- बकवास।
- साठे, कृपया!

96
00:04:43,970 --> 00:04:44,870
जारी रखना।

97
00:04:45,290 --> 00:04:48,400
सामान्य संख्या विश्लेषण का उपयोग करना
दोनों टावरों की,

98
00:04:48,570 --> 00:04:52,020
मुझे उन्हें पिंग करने वाला एक और नंबर मिला
कॉल के दौरान.

99
00:04:52,450 --> 00:04:54,949
जाहिर है,
अपहरणकर्ता का निजी फ़ोन...

100
00:04:54,950 --> 00:04:56,340
उसकी जेब में.

101
00:04:56,950 --> 00:04:57,779
अच्छा काम।

102
00:04:57,780 --> 00:05:01,530
तो आप ट्रैकिंग कर रहे हैं
निजी फ़ोन, है ना?

103
00:05:01,620 --> 00:05:02,679
बिलकुल, सर.

104
00:05:02,680 --> 00:05:06,340
वह जहां भी रुकेगा
संभवतः यह विनी का स्थान होगा।

105
00:05:06,570 --> 00:05:09,000
बिंदु ने हिलना बंद कर दिया है.

106
00:05:09,280 --> 00:05:10,740
एक सेकंड, सर.

107
00:05:12,900 --> 00:05:15,990
यह सिओलिम के पास मछली पकड़ने वाला एक गाँव है।

108
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
नदी के पास केवल एक घर.

109
00:05:20,370 --> 00:05:23,070
सर, प्रीतम के पास है
स्थान क्रैक किया.

110
00:05:23,360 --> 00:05:26,010
विन्नी को यहाँ लाना मेरा काम है।

111
00:05:27,020 --> 00:05:28,920
मुझे आपकी अनुमति चाहिए.

112
00:05:29,010 --> 00:05:31,159
कृपया सावधान रहें।
विनी सुरक्षित होनी चाहिए.

113
00:05:31,160 --> 00:05:32,170
जी श्रीमान।

114
00:05:36,480 --> 00:05:38,560
(थीम गीत)

115
00:06:26,840 --> 00:06:29,160
(रहस्यमय संगीत)

116
00:06:35,660 --> 00:06:39,360
(नरम कदमों की आहट)

117
00:07:00,810 --> 00:07:03,400
सर, लड़का अंदर है।

118
00:07:03,680 --> 00:07:05,509
खिड़की के चारों ओर हलचल है.

119
00:07:05,510 --> 00:07:07,529
हिलने की हिम्मत मत करना.

120
00:07:07,530 --> 00:07:09,779
एक झटका और वह बच्चे को नुकसान पहुंचाएगा।

121
00:07:09,780 --> 00:07:11,769
क्या आपने उसकी दिनचर्या पर नज़र रखी?

122
00:07:11,770 --> 00:07:14,740
कुछ दिन पहले ही उसने यह जगह किराए पर ली थी।

123
00:07:15,000 --> 00:07:16,459
वह ज्यादातर घर के अंदर ही रहता है.

124
00:07:16,460 --> 00:07:17,199
ठीक है।

125
00:07:17,200 --> 00:07:19,950
दिन में एक बार भोजन के लिए निकलता है।

126
00:07:20,160 --> 00:07:23,270
दो बियर और दूध की एक बोतल खरीदता है।

127
00:07:23,520 --> 00:07:24,910
बच्चा घर में है.

128
00:07:25,320 --> 00:07:26,499
आप निश्चित हैं, सर?

129
00:07:26,500 --> 00:07:28,470
वह दूध में बियर नहीं मिलाएगा.

130
00:07:28,670 --> 00:07:31,070
बियर उसके लिए है
और दूध बच्चे के लिए है.

131
00:07:31,160 --> 00:07:33,589
रेस्तरां ने कहा
लड़के ने झींगा का ऑर्डर दिया।

132
00:07:33,590 --> 00:07:35,100
वह इसे शाम को ले जाएगा।

133
00:07:35,510 --> 00:07:37,340
- कितने बजे?
- शाम 4:30 बजे

134
00:07:38,230 --> 00:07:39,170
उत्तम।

135
00:07:39,490 --> 00:07:43,619
जब दोस्त झींगा लेने के लिए बाहर जाता है,
हम बच्चे को बचा लेंगे.

136
00:07:43,620 --> 00:07:46,360
कोई रिसाव या डंप नहीं ले रहा।
वहीं रहो. समझ गया?

137
00:07:46,840 --> 00:07:47,910
जी श्रीमान।

138
00:07:51,380 --> 00:07:52,329
इतना ही।

139
00:07:52,330 --> 00:07:54,830
मैं बच्चा ले आऊंगा
और मेरे तबादले की मांग करो.

140
00:07:54,930 --> 00:07:55,930
खेल खत्म।

141
00:07:56,120 --> 00:07:58,270
नहीं सर.
अभी खेल ख़त्म नहीं हुआ है.

142
00:07:58,970 --> 00:07:59,869
क्या?

143
00:07:59,870 --> 00:08:02,119
मैं खेल में एक और खिलाड़ी को देखता हूं।

144
00:08:02,120 --> 00:08:03,140
यहाँ आओ।

145
00:08:04,730 --> 00:08:05,890
सर, देखिए...

146
00:08:07,380 --> 00:08:08,209
साठे?

147
00:08:08,210 --> 00:08:09,350
नहीं, उसके पीछे.

148
00:08:11,610 --> 00:08:12,389
भालेकर?

149
00:08:12,390 --> 00:08:13,620
नहीं सर.

150
00:08:15,400 --> 00:08:16,559
डीआइजी!

151
00:08:16,560 --> 00:08:18,110
सर, वह पुलिस है!

152
00:08:18,450 --> 00:08:19,760
माँ.

153
00:08:22,410 --> 00:08:25,190
तुम मुझे मरवा दोगे!
माँ? वास्तव में? बाहर आओ.

154
00:08:26,490 --> 00:08:27,829
वह विन्नी की माँ है.

155
00:08:27,830 --> 00:08:29,509
एक माँ अपने बेटे का अपहरण क्यों करेगी?

156
00:08:29,510 --> 00:08:32,129
सर, मेरा साइबर सेंस कहता है
वह शामिल है.

157
00:08:32,130 --> 00:08:35,330
और मेरा अपराध अनुभव कहता है
आप बिल्कुल गलत हैं.

158
00:08:35,590 --> 00:08:37,409
- शर्त?
- आप 500 पर हैं।

159
00:08:37,410 --> 00:08:39,239
- साइबर बनाम अपराध।
- हो गया।

160
00:08:39,240 --> 00:08:40,489
आपके पास क्या सबूत हैं?

161
00:08:40,490 --> 00:08:43,739
मैंने परिवार की जाँच की
और स्टाफ का सोशल मीडिया इतिहास।

162
00:08:43,740 --> 00:08:46,119
नौ दिनों में कोई माँ-सेल्फी नहीं।

163
00:08:46,120 --> 00:08:48,039
उसके बच्चे का अपहरण कर लिया गया है!

164
00:08:48,040 --> 00:08:51,580
वह क्या कहेगी? मेरा नया पहनावा जांचो,
ओह, मेरी लिपस्टिक! मैं...

165
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
सर.

166
00:08:53,750 --> 00:08:55,760
क्या आप ये ले सकते हैं
थोड़ा गंभीरता से?

167
00:08:59,240 --> 00:09:01,929
बच्चा दो दिन के लिए चला गया है.

168
00:09:01,930 --> 00:09:04,580
मम्मी की सेल्फी बंद हो गईं
नौ दिन पहले.

169
00:09:04,990 --> 00:09:07,740
वह हर नए आउटफिट को पोस्ट करती हैं।

170
00:09:07,880 --> 00:09:10,020
वह जो भी भोजन करती है।

171
00:09:15,400 --> 00:09:19,819
एक व्यक्ति दिन में 50 बार पोस्ट करता है
अचानक रुक जाता है.

172
00:09:19,820 --> 00:09:21,320
इससे क्या बनाया जाता है?

173
00:09:21,490 --> 00:09:26,049
कुछ नाटक सामने आया
नौ दिन पहले माँ के जीवन में।

174
00:09:26,050 --> 00:09:27,050
बिल्कुल!

175
00:09:28,290 --> 00:09:29,680
क्या हो सकता है?

176
00:09:29,980 --> 00:09:33,169
मुझे उसका फ़ोन दिलवाओ.
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा.

177
00:09:33,170 --> 00:09:34,270
उसका शापित फोन!

178
00:09:34,420 --> 00:09:36,229
उसका फ़ोन मेरे स्थानांतरण का कारण बना।

179
00:09:36,230 --> 00:09:37,780
इस बार, वे मुझे निलंबित कर देंगे.

180
00:09:38,470 --> 00:09:40,040
मुझे एक और विचार दीजिए.

181
00:09:40,420 --> 00:09:43,630
एलिक्सा, मेरे लिए कुछ ज़ेन संगीत बजाओ।

182
00:09:44,370 --> 00:09:47,470
फिर, हम मम्मी की सबसे अच्छी दोस्त से पूछेंगे।

183
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
कौन?

184
00:09:48,920 --> 00:09:50,090
एलिक्सा आंटी.

185
00:09:51,120 --> 00:09:53,120
(प्रिंटर गूंजता है)

186
00:09:55,280 --> 00:09:56,399
यह क्या है?

187
00:09:56,400 --> 00:10:00,340
माँ की जन्मतिथि, पसंदीदा फ़िल्म,
पसंदीदा गाना, कुत्ते का नाम...

188
00:10:00,660 --> 00:10:02,840
उसकी सोशल मीडिया फैक्ट फाइल।

189
00:10:03,170 --> 00:10:05,380
माँ का साइबर एस्ट्रो चार्ट।

190
00:10:05,890 --> 00:10:07,119
यह किसलिए है?

191
00:10:07,120 --> 00:10:09,330
उसके एलिक्सा पासवर्ड को क्रैक करने के लिए।

192
00:10:09,600 --> 00:10:11,980
पासवर्ड हैं
आमतौर पर ऐसे डेटा का मिश्रण।

193
00:10:12,480 --> 00:10:13,879
मेरे पास एक ऐप है.

194
00:10:13,880 --> 00:10:15,599
इसे ब्रूट फ़ोर्स कहा जाता है.

195
00:10:15,600 --> 00:10:18,580
यह विभिन्न संयोजनों का प्रयास करेगा.

196
00:10:18,740 --> 00:10:20,990
मेरा पासवर्ड नहीं है
इनमें से कोई भी...

197
00:10:21,230 --> 00:10:23,459
कोई पालतू जानवर का नाम या तारीख़ नहीं।

198
00:10:23,460 --> 00:10:25,979
लेकिन कोई भी इसे क्रैक नहीं कर पाया.

199
00:10:25,980 --> 00:10:27,369
आपका पासवर्ड क्या है?

200
00:10:27,370 --> 00:10:29,380
12345.

201
00:10:29,470 --> 00:10:31,140
- 12345?
- हाँ।

202
00:10:32,440 --> 00:10:33,590
इसे अजमाएं।

203
00:10:33,870 --> 00:10:36,979
- सर, इसे तोड़ना कठिन है।
- धन्यवाद।

204
00:10:36,980 --> 00:10:38,360
मैं कोशिश करूंगा।

205
00:10:38,790 --> 00:10:41,710
1, 2, 3, 4, 5.

206
00:10:44,550 --> 00:10:47,670
सर, आपने मेरे दो घंटे बचाये!

207
00:10:48,450 --> 00:10:51,080
आप और माँ एक जैसा सोचते हैं।

208
00:10:51,370 --> 00:10:53,260
आप एक दूसरे के लिए बने हैं.

209
00:10:53,350 --> 00:10:54,770
(पेड्रो) अपना काम करो!

210
00:10:58,240 --> 00:10:59,829
(श्रद्धा) मेरे लिए कुछ ज़ेन संगीत बजाओ।

211
00:10:59,830 --> 00:11:01,660
उसने बस इतना ही कहा.

212
00:11:01,820 --> 00:11:03,089
सब कुछ रिकॉर्ड किया गया है!

213
00:11:03,090 --> 00:11:04,040
जी श्रीमान।

214
00:11:04,380 --> 00:11:06,089
हम नौ दिन पीछे जायेंगे.

215
00:11:06,090 --> 00:11:07,340
एक सेकंड...

216
00:11:09,990 --> 00:11:13,120
(श्रद्धा) एक बड़ी महिलाओं की टोपी ऑर्डर करें
और एक फेस मास्क.

217
00:11:17,420 --> 00:11:20,449
मैं कौन सी बस पकड़ सकता हूँ
फैशन डिजाइन संस्थान से

218
00:11:20,450 --> 00:11:22,530
अगोंडा शेक रिज़ॉर्ट जाने के लिए?

219
00:11:26,560 --> 00:11:29,583
एक मंत्री की पत्नी ऐसा क्यों करती है
बस लेने की जरूरत है?

220
00:11:29,584 --> 00:11:31,584
(रहस्यमय संगीत)

221
00:11:32,500 --> 00:11:34,070
एक आदमी हमें बता सकता है.

222
00:11:34,420 --> 00:11:35,290
कौन?

223
00:11:35,830 --> 00:11:36,710
आना।

224
00:11:43,770 --> 00:11:45,920
- क्या तुम मैडम के ड्राइवर नहीं हो?
- हाँ।

225
00:11:46,390 --> 00:11:48,209
क्या आप मेरे कुछ प्रश्नों का उत्तर दे सकते हैं?

226
00:11:48,210 --> 00:11:50,363
क्या तुमने मैडम की इजाजत ले ली है?

227
00:11:50,364 --> 00:11:51,599
(साँस छोड़ते हुए)

228
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
क्या आपने मैडम को छोड़ दिया?
के बस स्टॉप पर

229
00:11:53,641 --> 00:11:55,930
फैशन डिजाइन संस्थान
26 तारीख को?

230
00:11:56,870 --> 00:11:58,970
वह बस स्टॉप पर क्यों जाएगी?

231
00:11:59,080 --> 00:12:00,330
बस पकड़ने के लिए.

232
00:12:00,520 --> 00:12:02,779
(मजाक में हंसते हुए) इसीलिए
तुम्हें क्राइम ब्रांच से बाहर कर दिया गया है.

233
00:12:02,780 --> 00:12:04,710
मैडम बस क्यों लेंगी?

234
00:12:06,160 --> 00:12:07,610
आप चतुर हैं।

235
00:12:08,900 --> 00:12:10,589
चलो अकेले में बात करते हैं.

236
00:12:10,590 --> 00:12:11,399
किस बारे मेँ?

237
00:12:11,400 --> 00:12:12,659
- कृपया आओ।
- कहाँ?

238
00:12:12,660 --> 00:12:14,930
कृपया, दोस्त. जल्दी से।
यहाँ आओ!

239
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
यहाँ।

240
00:12:22,690 --> 00:12:24,839
26 तारीख को ध्यान से सुनिए...

241
00:12:24,840 --> 00:12:29,369
तुमने मैडम को गिरा दिया
संस्थान के बस स्टॉप पर.

242
00:12:29,370 --> 00:12:32,070
वही मूर्खतापूर्ण प्रश्न!
तुम मुझे यहाँ क्यों लाए?

243
00:12:33,520 --> 00:12:35,640
(चिल्लाता है)

244
00:12:36,380 --> 00:12:39,879
अगर मैं तुम्हें वहां मारूंगा,
मैं अपनी प्रतिष्ठा खो दूँगा

245
00:12:39,880 --> 00:12:41,430
और आप चेहरा खो देंगे.

246
00:12:43,190 --> 00:12:44,329
मुझे बताओ।
किया या नहीं किया?

247
00:12:44,330 --> 00:12:47,779
-क्यों होंगी मैडम--
- कोई प्रश्न नहीं, केवल उत्तर।

248
00:12:47,780 --> 00:12:49,730
अगर मैडम को पता चल गया तो सोचो--

249
00:12:50,060 --> 00:12:53,250
साइबर का आदमी क्या जानता है?

250
00:12:54,100 --> 00:12:55,300
(रोते हुए) मैं तुम्हें बताता हूँ.

251
00:12:55,970 --> 00:12:57,569
मैंने कहा मैं तुम्हें बता रहा हूँ!

252
00:12:57,570 --> 00:13:00,069
क्षमा करें, प्रवाह में एक अतिरिक्त झटका।

253
00:13:00,070 --> 00:13:01,229
क्या तुमने?

254
00:13:01,230 --> 00:13:02,140
नहीं!

255
00:13:02,310 --> 00:13:04,009
मॉल के लिए. बस स्टॉप नहीं.

256
00:13:04,010 --> 00:13:05,809
- बस स्टॉप--
- सर!

257
00:13:05,810 --> 00:13:07,419
- एक शॉट चाहिए?
- नहीं - नहीं।

258
00:13:07,420 --> 00:13:10,770
मुझे उसका फ़ोन दिलवाओ.
मैं तुम्हें बताऊंगा कि वह झूठ बोल रहा है या नहीं।

259
00:13:11,430 --> 00:13:13,490
- उसके फोन से?
- जी श्रीमान।

260
00:13:14,200 --> 00:13:15,230
मुझे अपना फ़ोन दो.

261
00:13:30,120 --> 00:13:32,320
(हल्के तनाव वाला संगीत)

262
00:13:37,050 --> 00:13:39,110
सर, वह सच कह रहे हैं.

263
00:13:39,910 --> 00:13:43,110
वह बेनौलीम मॉल में थे...
दोपहर 2 बजे से शाम 6 बजे तक

264
00:13:43,340 --> 00:13:44,790
फिर घर वापस.

265
00:13:45,070 --> 00:13:46,929
मैडम क्या कर रही थी
चार घंटे तक मॉल में?

266
00:13:46,930 --> 00:13:48,459
शायद कोई फिल्म देख रहा हूँ.

267
00:13:48,460 --> 00:13:50,209
नहीं, वहां कोई थिएटर नहीं है।

268
00:13:50,210 --> 00:13:52,360
मैं इसके बारे में क्या करूँ?

269
00:13:52,450 --> 00:13:55,200
डिज़ाइन संस्थान
मॉल के पीछे है.

270
00:13:56,600 --> 00:13:58,720
(चालक फुसफुसाते हुए)

271
00:14:06,170 --> 00:14:07,170
चलो चलें.

272
00:14:11,740 --> 00:14:15,070
मम्मी अपनी कार से मॉल गयीं.

273
00:14:21,280 --> 00:14:23,380
वह मुख्य द्वार पर उतर गयी

274
00:14:23,750 --> 00:14:25,630
और मॉल में प्रवेश किया.

275
00:14:29,280 --> 00:14:31,400
(तीव्र उत्तेजक संगीत)

276
00:14:36,190 --> 00:14:41,640
मॉल के माध्यम से,
वह पीछे से बाहर निकल गई.

277
00:14:46,390 --> 00:14:50,610
ताकि ड्राइवर को पता न चले
वह कहां गई.

278
00:14:51,300 --> 00:14:53,650
फिर तो मम्मी ने बस पकड़ ली होगी.

279
00:14:56,660 --> 00:15:00,770
बस उसे ले गई
अगोंडा शेक रिज़ॉर्ट के लिए।

280
00:15:04,040 --> 00:15:04,790
आना।

281
00:15:05,300 --> 00:15:06,880
(नाटकीय संगीत)

282
00:15:15,200 --> 00:15:16,000
(सीटी बजाता है)

283
00:15:20,080 --> 00:15:22,010
आपका निगरानी सेटअप कहाँ है?

284
00:15:23,740 --> 00:15:25,520
(टाइपिंग)

285
00:15:30,240 --> 00:15:32,100
(रहस्यमय संगीत)

286
00:15:58,000 --> 00:15:59,090
मैं यह जानता था!

287
00:16:00,220 --> 00:16:01,290
मैं जानता था!

288
00:16:01,760 --> 00:16:03,299
उसका अफेयर चल रहा है!

289
00:16:03,300 --> 00:16:04,979
वह शामिल नहीं है
अपहरण में.

290
00:16:04,980 --> 00:16:06,400
आख़िरकार वह एक माँ है।

291
00:16:07,110 --> 00:16:08,360
मेरे 500 कहाँ हैं?

292
00:16:09,040 --> 00:16:10,269
पैसा, पैसा, पैसा...

293
00:16:10,270 --> 00:16:11,439
बिलकुल ठीक, सर!

294
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
- पैसा, पैसा, पैसा...
- यहाँ.

295
00:16:14,320 --> 00:16:17,420
(ट्रेन सीटियाँ और गड़गड़ाहट)

296
00:16:28,240 --> 00:16:30,360
(रहस्यमय संगीत)

297
00:17:04,360 --> 00:17:06,480
(नाटकीय संगीत)

298
00:17:08,700 --> 00:17:09,889
जयन्त, अन्दर आओ।

299
00:17:09,890 --> 00:17:10,900
सर.

300
00:17:11,040 --> 00:17:13,469
(पेड्रो) कोई कार्रवाई नहीं
जब तक हमारा बच्चा नहीं हो जाता.

301
00:17:13,470 --> 00:17:14,880
उसके बाद उसे पकड़ें.

302
00:17:15,150 --> 00:17:15,950
महोदय।

303
00:17:22,920 --> 00:17:24,900
(तीव्र संगीत)

304
00:17:34,690 --> 00:17:35,620
सर!

305
00:17:42,600 --> 00:17:43,630
खोलो इसे।

306
00:17:57,840 --> 00:17:59,960
(अस्पष्ट बातचीत)

307
00:18:17,180 --> 00:18:19,400
(रहस्यमय संगीत)

308
00:18:27,960 --> 00:18:30,120
(दरवाजे की चरमराहट)

309
00:18:44,270 --> 00:18:45,670
(अपहरणकर्ता) एक दूध की थैली।

310
00:18:58,870 --> 00:19:01,049
सर, वह चला गया है.

311
00:19:01,050 --> 00:19:02,490
वहां से निकल जाओ.

312
00:19:16,920 --> 00:19:19,040
(तीव्र संगीत बजता है)

313
00:19:30,060 --> 00:19:30,860
विन्नी?

314
00:19:35,830 --> 00:19:38,289
महोदय, वह लगभग वहाँ है।

315
00:19:38,290 --> 00:19:39,680
छुट्टी!

316
00:19:40,670 --> 00:19:41,920
विन्नी?

317
00:19:48,020 --> 00:19:49,260
विनी!

318
00:19:54,770 --> 00:19:56,320
धत तेरी कि!

319
00:19:56,450 --> 00:19:58,329
बच्चा यहाँ नहीं है!

320
00:19:58,330 --> 00:19:59,939
क्या मुझे उसे पकड़ना चाहिए?

321
00:19:59,940 --> 00:20:01,040
नकारात्मक!

322
00:20:01,270 --> 00:20:02,999
तब तक नहीं जब तक हमारा बच्चा न हो जाए.

323
00:20:03,000 --> 00:20:05,700
तुम्हें छोड़ते हो!
वह किसी भी क्षण पहुंच जाएगा.

324
00:20:09,780 --> 00:20:11,050
बकवास!

325
00:20:28,750 --> 00:20:30,050
भाई!

326
00:20:30,670 --> 00:20:32,160
रोशनी मिली?

327
00:20:32,410 --> 00:20:34,160
मैं धूम्रपान नहीं करता, सर. क्षमा मांगना।

328
00:20:35,180 --> 00:20:36,109
क्या?

329
00:20:36,110 --> 00:20:37,810
आपके पास धूम्रपान करने वालों के होंठ हैं।

330
00:20:39,710 --> 00:20:41,779
रोशनी के लिए झूठ क्यों बोलें?

331
00:20:41,780 --> 00:20:43,580
इसे अपनी चिता के लिए बचाकर रख रहे हो?

332
00:20:43,730 --> 00:20:44,840
बकवास!

333
00:20:52,000 --> 00:20:54,120
(रहस्यमय संगीत)

334
00:21:01,940 --> 00:21:03,590
मेरी संपत्ति से बाहर निकलो.

335
00:21:04,010 --> 00:21:06,050
तुम क्या घूर रहे हो?
मैंने कहा बाहर निकलो!

336
00:21:06,760 --> 00:21:07,650
ठीक है।

337
00:21:08,190 --> 00:21:09,059
चले जाओ!

338
00:21:09,060 --> 00:21:11,560
- आप रोशनी के लिए फायरिंग क्यों कर रहे हैं?
- बाहर!

339
00:21:22,800 --> 00:21:25,040
(रोमांचक संगीत)

340
00:22:03,960 --> 00:22:06,979
आपके दो जोकर हमें एक बिंदु दिखाते हैं
एक कंप्यूटर पर

341
00:22:06,980 --> 00:22:11,040
और पुलिस बल
आँख मूँद कर इसका अनुसरण करता है?

342
00:22:11,940 --> 00:22:14,969
यदि यह अपहरणकर्ता का घर था,
विनी वहाँ क्यों नहीं थी?

343
00:22:14,970 --> 00:22:18,130
लेकिन जब वे अंदर आये,
उन्होंने उस आदमी को गिरफ्तार क्यों नहीं किया?

344
00:22:18,360 --> 00:22:20,369
या उससे पूछताछ करें?

345
00:22:20,370 --> 00:22:22,819
वह खतरनाक होता.

346
00:22:22,820 --> 00:22:24,610
वह अपने साथियों को सचेत कर सकता था।

347
00:22:24,930 --> 00:22:26,129
विन्नी के लिए यह जोखिम भरा होता.

348
00:22:26,130 --> 00:22:27,280
अधिक भावनात्मक कारण!

349
00:22:27,650 --> 00:22:28,980
मुझे नहीं पता...

350
00:22:29,160 --> 00:22:32,330
यह बहुत बड़ी गलती है
इन गधों पर भरोसा करना.

351
00:22:33,610 --> 00:22:35,719
साठे, इन्हें मुझसे दूर रखो.

352
00:22:35,720 --> 00:22:38,670
अगर मुझे उनकी जरूरत होगी तो मैं फोन करूंगा.
मैंने बहुत किया।

353
00:22:38,860 --> 00:22:39,810
जी श्रीमान।

354
00:22:40,280 --> 00:22:43,330
मैं एक साफ जगह की तलाश करूंगा
और उन्हें शिफ्ट करें.

355
00:22:51,000 --> 00:22:54,860
मैंने पेड्रो गोंसाल्वेस की कल्पना की...

356
00:22:55,270 --> 00:22:57,100
अपराध शाखा में मामलों को सुलझाना।

357
00:22:57,310 --> 00:22:58,340
लेकिन कोई नहीं!

358
00:22:59,460 --> 00:23:03,129
उसने बू-बू कर दी
और कूड़े की तरह बाहर फेंक दिया गया।

359
00:23:03,130 --> 00:23:04,680
सर, उदास मत होइए.

360
00:23:04,990 --> 00:23:06,429
मुझे फोटो दो.

361
00:23:06,430 --> 00:23:09,470
मैं माँ के अतीत में जाऊँगा
और सब कुछ पता लगाओ.

362
00:23:09,710 --> 00:23:11,040
मुझे एक घंटा चाहिए.

363
00:23:11,430 --> 00:23:14,530
मैं उसके वर्तमान में जाऊंगा
और सब कुछ पता लगाओ.

364
00:23:14,640 --> 00:23:16,320
मुझे आधा घंटा चाहिए.

365
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
माँ!

366
00:23:21,280 --> 00:23:24,680
एलिक्सा, कुछ ध्यान संगीत बजाओ।

367
00:23:27,850 --> 00:23:30,190
(पेड्रो) एक गहरी साँस अंदर।

368
00:23:30,840 --> 00:23:33,239
धीरे से सांस छोड़ें और बताएं...

369
00:23:33,240 --> 00:23:35,890
तुमने अपने बेटे का अपहरण क्यों किया?

370
00:23:37,110 --> 00:23:39,890
मैं तुम्हारे पति के सामने पूछ सकती हूँ,

371
00:23:40,690 --> 00:23:43,240
लेकिन आप एक अवसर के पात्र हैं।

372
00:23:47,950 --> 00:23:49,380
तुमने विन्नी का अपहरण क्यों किया?

373
00:23:53,320 --> 00:23:57,040
मुझसे वादा करो
तुम मेरे पति को नहीं बताओगी.

374
00:23:57,370 --> 00:23:59,270
आपके उत्तर पर निर्भर करता है.

375
00:23:59,660 --> 00:24:01,340
- मैं क्यों--
- उह-उह।

376
00:24:02,120 --> 00:24:04,269
कोई प्रश्न नहीं. बस जवाब देता है.

377
00:24:04,270 --> 00:24:06,790
आपके बेटे का अपहरण क्यों?

378
00:24:09,770 --> 00:24:11,770
शादी से पहले,

379
00:24:14,180 --> 00:24:15,950
वह मेरा बॉयफ्रेंड था.

380
00:24:16,060 --> 00:24:18,060
उसने हाल ही में मुझे मैसेज किया.

381
00:24:18,610 --> 00:24:22,430
"मुझसे मिलो नहीं तो मैं ये तस्वीरें लीक कर दूंगा।"

382
00:24:22,700 --> 00:24:25,659
ये शादी से पहले की बात है.
बड़ी बात क्या है?

383
00:24:25,660 --> 00:24:27,900
मेरे पति खेल मंत्री हैं.

384
00:24:28,050 --> 00:24:29,699
यह आदमी मैच फिक्सर है.

385
00:24:29,700 --> 00:24:31,930
एक खेल मंत्री की पत्नी
एक सट्टेबाज के साथ?

386
00:24:32,290 --> 00:24:34,240
कोई स्पष्टीकरण नहीं है.

387
00:24:34,610 --> 00:24:36,629
विपक्ष इसे लपकेगा.

388
00:24:36,630 --> 00:24:39,020
मेरे पति का करियर ख़त्म हो जायेगा!

389
00:24:41,120 --> 00:24:42,830
मेरी बेवकूफ़ी थी।

390
00:24:43,360 --> 00:24:45,960
तब मुझे पता नहीं था
वह एक अपराधी था.

391
00:24:46,900 --> 00:24:50,540
आपने क्या चर्चा की
अगोंडा शेक रिज़ॉर्ट में?

392
00:24:55,310 --> 00:24:57,190
आओ, आओ...

393
00:25:01,190 --> 00:25:02,369
जल्दी करो। मुझे बताओ।

394
00:25:02,370 --> 00:25:03,980
हाँ, मैं भी जल्दी में हूँ।

395
00:25:04,150 --> 00:25:06,120
मुझे ₹50 मिलियन चाहिए।

396
00:25:07,180 --> 00:25:09,860
कुछ बड़े ऋण.

397
00:25:10,460 --> 00:25:12,380
पुराने समय की खातिर, प्रिये।

398
00:25:12,560 --> 00:25:16,079
अभी जेल से बाहर आया हूं
और आप पर ₹50 मिलियन का ऋण है?

399
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
अरे, मुझे व्याख्यान देना बंद करो। ठीक है?

400
00:25:18,520 --> 00:25:20,770
आइए बकवास कम करें।
चलिए मुद्दे पर आते हैं.

401
00:25:21,090 --> 00:25:26,479
मुझे नकद दो।
या मैं मीडिया को हमारी तस्वीरें दे दूँगा।

402
00:25:26,480 --> 00:25:28,580
मुझे पैसे कैसे मिलेंगे?

403
00:25:28,730 --> 00:25:31,200
₹50 मिलियन कोई छोटी-मोटी नकदी नहीं है।

404
00:25:32,970 --> 00:25:35,600
आपके पति खेल मंत्री हैं.

405
00:25:35,890 --> 00:25:37,609
उससे ले लो.

406
00:25:37,610 --> 00:25:40,430
डीएन को ब्लैकमेल नहीं किया जा सकता.

407
00:25:40,700 --> 00:25:42,110
वह बहुत ईमानदार है.

408
00:25:42,210 --> 00:25:43,180
प्लान बी.

409
00:25:43,440 --> 00:25:46,670
उसे विनी से प्यार करना चाहिए।

410
00:25:48,710 --> 00:25:52,890
अगर उसके बेटे का अपहरण हो गया तो क्या होगा?

411
00:25:53,420 --> 00:25:55,210
इससे उसे दर्द होगा, है ना?

412
00:25:56,300 --> 00:26:00,020
क्या वह अपने बच्चे के लिए फिरौती नहीं देगा?

413
00:26:00,840 --> 00:26:03,040
अरे... क्या तुम पागल हो?

414
00:26:03,530 --> 00:26:06,110
उसके पास पूरी पुलिस फोर्स होगी
तुम्हारे बाद.

415
00:26:06,200 --> 00:26:07,720
समय बदल गया है.

416
00:26:08,010 --> 00:26:13,250
क्लोरोफॉर्म सूंघकर अपहरण
बीत चुके हैं.

417
00:26:13,950 --> 00:26:15,900
यह इंटरनेट का युग है.

418
00:26:16,600 --> 00:26:18,590
मेरे पास एक जीनियस हैकर है.

419
00:26:19,910 --> 00:26:21,970
वह इसे सुचारु रूप से निभाएंगे।'

420
00:26:22,550 --> 00:26:25,779
किसी को किसी पर शक नहीं होगा...

421
00:26:25,780 --> 00:26:28,410
न तुम, न मैं.

422
00:26:28,920 --> 00:26:33,589
ओह, मुझे सहमत होना चाहिए? मेरे बच्चे का अपहरण कर लो
और मेरे पति से फिरौती मांगो?

423
00:26:33,590 --> 00:26:34,850
क्या तुम पागल हो?

424
00:26:35,050 --> 00:26:39,010
क्या आपको लगता है कि आपके पास है
कोई अन्य विकल्प, प्रिये?

425
00:26:39,890 --> 00:26:41,020
देखिये...

426
00:26:43,000 --> 00:26:45,080
(हँसते हुए)

427
00:26:45,570 --> 00:26:48,920
वे मेरे जीवन के सबसे अच्छे दिन थे!

428
00:26:49,640 --> 00:26:51,529
तो, आप अपहरण के लिए सहमत हो गए?

429
00:26:51,530 --> 00:26:52,790
नहीं!

430
00:26:53,260 --> 00:26:54,820
मैं वापस आया।

431
00:26:54,990 --> 00:26:57,089
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.

432
00:26:57,090 --> 00:26:59,290
इससे पहले कि मैं कुछ कर पाता,

433
00:27:00,270 --> 00:27:02,360
विनी गायब हो गई थी.

434
00:27:02,740 --> 00:27:05,170
कृपया डीएन को कुछ न बताएं।

435
00:27:05,790 --> 00:27:07,650
वह जल्दबाज़ी में निर्णय लेगा।

436
00:27:08,450 --> 00:27:10,560
एक सट्टेबाज के साथ मेरी तस्वीर...

437
00:27:12,180 --> 00:27:14,360
उनका करियर ख़त्म हो जायेगा. कृपया।

438
00:27:16,700 --> 00:27:18,580
(आह)

439
00:27:20,700 --> 00:27:22,060
मैं समझता हूं.

440
00:27:22,800 --> 00:27:24,660
कृपया विनी को वापस लाएँ।

441
00:27:25,700 --> 00:27:26,790
कृपया।

442
00:27:30,760 --> 00:27:32,540
क्या आप जानते हैं कौन?

443
00:27:32,660 --> 00:27:38,560
आपका पूर्व प्रेमी/अपहरणकर्ता/ब्लैकमेलर
एक जीनियस हैकर के रूप में संदर्भित किया जा रहा था?

444
00:27:39,380 --> 00:27:41,820
(दिलचस्प संगीत)

445
00:28:18,840 --> 00:28:21,000
(चाबियाँ खड़खड़ाती हैं)

446
00:28:33,880 --> 00:28:36,040
(सस्पेंस भरा संगीत बजता है)

447
00:29:07,860 --> 00:29:09,100
नमस्ते, डॉक्टर?

448
00:29:10,030 --> 00:29:12,110
डॉक्टर...मेरे पिताजी! यह एक आपातकाल है.

449
00:29:12,320 --> 00:29:13,180
नमस्ते?

450
00:29:13,570 --> 00:29:15,780
बकवास! मेरी बैटरी ख़त्म हो गई!

451
00:29:15,940 --> 00:29:18,689
- सर, क्या मुझे आपका फोन मिल सकता है?
- क्या हुआ?

452
00:29:18,690 --> 00:29:20,759
मेरे पिताजी को दिल का दौरा पड़ा था.
मुझे एक अत्यावश्यक कॉल करने की आवश्यकता है!

453
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
बस एक मिनट, कृपया!

454
00:29:24,730 --> 00:29:25,880
धन्यवाद!

455
00:29:35,960 --> 00:29:38,250
डॉक्टर, यह अमित है।

456
00:29:38,900 --> 00:29:41,559
यह किसी और का फ़ोन है.
पापा को दिल का दौरा पड़ा.

457
00:29:41,560 --> 00:29:43,419
कृपया घर जायें. मैं अपने रास्ते पर हूँ।

458
00:29:43,420 --> 00:29:44,920
धन्यवाद।

459
00:29:47,970 --> 00:29:49,070
धन्यवाद महोदय।

460
00:29:57,600 --> 00:29:59,720
(रहस्यमय संगीत)

461
00:30:20,620 --> 00:30:22,799
मैंने तनेजा का ईमेल हैक कर लिया है.

462
00:30:22,800 --> 00:30:25,500
पैसे तारो.
मैं तुम्हें पासवर्ड भेजूंगा.

463
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
(लाक्षणिक धुन)